var text_game_bullet1 = "制限なくゲームが楽しめちゃう";
var text_game_bullet2 = "すごいグラフィックとサウンド";
var text_game_bullet3 = "スリル満点、やみつきになるのは確実!";
var text_game_bullet4 = "ゲーム アクションを全画面で美しく!";
var text_game_bullet5 = "";

var text_button_buynow  = "今すぐ\<br\>フル バージョンを購入";
var text_button_playdemo = "今すぐ\<br\>デモをプレイ";
var text_button_DLRAC   = "RealArcade の\<br\>ダウンロード";

var text_gameplay_remaining_prepend1 = "ゲームプレイの残り時間は";
var text_gameplay_remaining_prepend2 = "ゲームプレイの残り時間は";
var text_gameplay_remaining_prepend3 = "ゲームプレイの残り時間は";
var text_gameplay_remaining_append   = "です。";
var text_gameplay_remaining_expired  = "無料デモの有効期限が切れました。";

var text_minute =  "分"
var text_minutes = "分"

var text_abouttoexpire_topline = "無料デモの有効期限が\<br\>もうすぐ切れます。";
var text_ownthefullversion     = "フル バージョンを購入して、無制限のゲームプレイを楽しみましょう。";

var text_statusbar_caption          = "デモの残り時間:";
var text_statusbar_expiredlabel     = "期限切れのデモ";
var text_statusbar_minutesdemolabel = "60 分デモ";
var text_statusbar_expired          = "期限切れ";

var text_buttonbottom_closewindow1  = "ウィンドウを閉じる";
var text_buttonbottom_closewindow2  = "ウィンドウを閉じて\<br\>Arcade に戻る";

var text_menu_startOver = "最初からやり直し";
var text_menu_refresh   = "更新";

var text_needRAC_topline = "このゲームを購入するには、RealArcade ソフトウェアが必要です。";

var text_needRAC_bullet1 = "RealArcade は、デモのロックを解除してフル バージョンのゲームに変換します。ロックを 1 度解除すれば、デモの制限を受けずにプレイできます。";
var text_needRAC_bullet2 = "RealArcade をダウンロードしてインストールしてください。RealArcade は RealNetworks から無料で入手できます。";
var text_needRAC_bullet3 = "RealArcade をインストールしたら、[今すぐフル バージョンを購入] ボタンをクリックします。";

